Personalized Assortment Optimization under Consumer Choice Models with Local Network Effects