Quantum corrections to frame-dragging in scattering amplitudes