Adsorption and desorption of hydrogen on bare and Xe-covered Cu(111)