Experimental validation of the new nanodosimetry-based cell survival model for mixed neutron and gamma-ray irradiation