Rings and strings: a basis for understanding subleading colour and QCD coherence beyond the two-jet limit