Field-theoretic derivation of bubble-wall force