Monetary risk measures for stochastic processes via Orlicz duality