Foliar methyl salicylate emissions indicate prolonged aphid infestation on silver birch and black alder.