Modelling frequency‐dependent seismic anisotropy in fluid‐saturated rock with aligned fractures: implication of fracture size estimation from anisotropic measurements