Neural correlates of female song in tropical duetting birds