Bicoloured ordered trees, non-nesting partitions and non-crossing partitions