Compact formulation of multiconfigurational response theory. Applications to small alkali metal clusters