Magnetic hysteresis and complex susceptibility as measures of ac losses in a multifilamentary NbTi superconductor