Nonclassical symmetries of evolutionary partial differential equations and compatibility