Bi-Invariant Dissimilarity Measures for Sample Distributions in Lie Groups