Simulation of highly elastic fluid flows without additional numerical diffusivity