Disordered eating and considerations for the transgender community: a review of the literature and clinical guidance for assessment and treatment