The “indie” premium: how independent firms create product value across cultures