Evolutionary and phenotypic analysis of live virus isolates suggests arthropod origin of a pathogenic RNA virus family