Kloosterman paths and the shape of exponential sums