Lactate oxidative phosphorylation by annulus fibrosus cells: evidence for lactate-dependent metabolic symbiosis in intervertebral discs