Electric polarization induced by Neel order without magnetic superlattice: experimental study of Cu3Mo2O9 and numerical study of a small spin cluster