Hard X-ray latitude effect measured during a transatlantic balloon flight