On the Cauchy problem and initial traces for a class of evolution equations with strongly nonlinear sources