Modulation of Globular Protein Functionality by Weakly Interacting Cosolvents