Z–Z' mixing effects in W boson pair production processes at hadron and lepton high-energy colliders