Training as exchange and negotiation of knowledge: online and in presence experiences