Human telomeric protein TRF2 associates with genomic double-strand breaks as an early response to DNA damage