Flat spacetimes with compact hyperbolic Cauchy surfaces