Recoil tritium in 304-stainless steel: the initial distribution revisited