Production of Dimuons in 16-GeV/c πp Interactions and the Observation of a Low-Mass Continuum of Unfamiliar Origin