Size-dependent oscillator strength and quantum efficiency of CdSe quantum dots controlled via the local density of states