The mean-field limit for particle systems with uniform full-rank constraints