Implementing mathematics teaching that promotes students’ understanding through theory-driven lesson study