Spatial Barriers and the Formation of Global Art Cities: The Case of Tokyo