Tandem duplications lead to loss of fitness effects in CRISPR-Cas9 data