Observation of a Charmed Neutral Meson Produced in a High-energy Photon Interaction