Quasi-in-plane leaky modes in lasing cholesteric liquid crystal cells