Measuring normal and friction forces acting on individual fine particles