Linker-Mediated Phase Behavior of DNA-Coated Colloids