Exact solution for SU(2)-symmetry-breaking bosonic mixtures at strong interactions