Changes in the architecture and abundance of replication intermediates delineate the chronology of DNA damage tolerance pathways at UV-stalled replication forks in human cells