Integration over spaces of nonparametrized arcs and motivic versions of the monodromy zeta function