Theoretical studies of highly expanded free jets: Influence of quantum effects and a realistic intermolecular potential