A polymorphism in female preference for a polymorphic male trait in the swordtail fish Xiphophorus cortezi