Collateral damage: insights into bacterial mechanisms that predispose host cells to cancer