Cell growth inhibition by the Mad/Max complex through recruitment of histone deacetylase activity