Assessment of Consolidation-Induced VOC Transport for a GML/GCL Composite Liner System