Electron correlation in beryllium: Effects in the ground state, short-pulse photoionization, and time-delay studies