Theory of spin excitations in a quantum spin-nematic state